In dit licht-academische werkje presenteert Ken Liu (de gelauwerde vertaler van o.a. Three-Body) dertien korte Chinese science-fictionverhalen van verschillende schrijvers. Hij wil hiermee een overzicht geven van de stand van de hedendaagse Chinese science fiction. Ik kan niet beoordelen of hem dat gelukt is maar ik weet wél dat het dertien zeer verschillende verhalen zijn die een breed spectrum weergeven; van praktisch fantasy tot harde scifi en van poëtisch naar plastisch en andere assen.

Ken Liu schreef zelf de inleiding van het boek en een korte introductie bij elke schrijver. Aan het eind van het boek staan drie essays over Chinese scifi.

Over de verhalen zelf is van alles te vertellen maar ze zijn erg verschillend en je moet ze zelf maar lezen! Je kan je hier geen buil aan vallen en voor de scifi-liefhebber is dit een prima boek. Bevalt het ene verhaal je niet dan de andere wel en het zal in alle gevallen leiden tot een duidelijker overzicht van Chinese scifi.

Advies: lezen.